Baked Sweet Potato Tots (gluten-free)