Easy Blueberry Lavender Simple Syrup