Healthy Sweet and Sour Chicken Stir-Fry